Iγ nenna tamdyazt taṛumanṣit
itteyaran ar d-nekwtti Cciksppir (Shakespeare) dar Iṛumiyn ; nekwt id Niẓaṛ
Qebbani dar Waɛṛaben ; nekwt id Ʃyad Alḥyan dar-neγ nkkwnin Imaziγen. Mas Ʃyad
Alḥyan iẓḍaṛ ad yasi assaγ n umdyaz aṛumnaṣi mk-lli aγ imela γ tadliwin nnes n
temdyazt zwarnin.
Ussan-ad issntem aγ Ulḥyan ma s d
d-iga amdyaz lli ur ittellin s teguri, macc taguri-ad d-itteggan iẓmmuẓẓal nnes
ar s-is tettelli. Issntem aγ ula ma s d aγbalu nnes ur ar itteγar, may-ad lliγ
d-iḍi tadla nnes n temdyazin itteyuran s tutlayt Tamaziγt tiss kṛaḍt lli mu iga
s wassaγ “ Ajnḍiḍ n tewargiwin “.
Imγeri tizi nna γ nn ḥra iluḥ
asmmaqql nnes f usatel n tewckint-ad rad t inn ildi unuγ n ul. Tizi nna γ
nn-yudd γ unuγ, rad yakwz ma s t druntt snat tematarin n usqqsi lli mi ittidrus
uklu nnesntt kra s ar ttimγurntt imikk s imikk. Tadugamt-ad neẓḍaṛ ad d s-is
nessaggw tifras d ubattu n tadla-ad.
Iγ d-nurri s uzwil “Ajnḍiḍ n
tewargiwin” nezmer ad nenna ma s d tawargit dar umdyaz nneγ ar tettqqes,
teffl-nn ajnḍiḍ iḥṛṛan γ llan tuggwt n isafaren , slawan akkw iγ nessen ma s d
ajnḍiḍ ar ittegga γ tillawt n tezzwit. Netta lli ittussann is ar ijijjiy kra n
temuḍan dar ufgan mqqar d lḥeṛṛ nnes.
Iγ nn-neluḥ yan usmmaqql amzwaru
γ jaj n tadla-ad ar tt inn nettafa tessnta s isqqsiten tegguru s “macc “.
Amdyaz zziwznt isqqsiten nnes lli ittemattayen ger “ini iyyi maxx ? “ d “ is d
is ur tessent a lalla ?” Agwnes n isqqsiten-ad aγ ar nemṭṭi
tawala nneγ lḥeṛṛ n ujnḍiḍ n tewargiwin, naggw-nn s tuntulin d tilli iḥba iḍ n
ku yan, slawan akkw iḍ n umdyaz.
Tizi lli γ ar itteqqel s temrarut
n tad lli t izziwzn, iliḥ as tt ad t id tellil aγ ar ittercu ifili n unaruz lli
γ yumeẓ umdyaz. May-ad ad d-iwin ad d-tenḍeṛ teguri n “macc” γ tegira n
temdyazt, tessaggw-d udm n teguḍi d uγiluf lli t yumẓn. Yaf as ilmma iγ ka
isres anzgum nnes lli t iẓẓuẓin, imḍel assyafa nnes ad t sul ur izziwiz.
Iwaliwen-ad gan γas kra n temitar
drusnin iwiγ tentt id f teγeri nu i tewckint-ad. Ẓḍaṛγ ad iniγ ma s d tizi nna
γ iγera imγeri tadla-ad rad s tt inn yaf tefssus f ul acku tewattes yad-lli
ulawen n imγeran. Iγ tt yad iγera yan ar tt inn daγ telddi ad as yales. Ukan
kra iga tt tawala iγ as yules ar nn g-is ittakwz tuggwt n teγawsiwin dranin,
mmimnin, yaḍfutn.
Awal iggwran, ayyuz nnek Mas Ʃyad
Alḥyan f tadla-ad, tessusm bahra.
Tura t Tezerzit
